16:46

***

Тем, кто так безрассудно влюблялся, будет проще в аду гореть. (с)
Только что закончила проект по детскому словотворчеству, пока читала - улыбалась и умилялась по-страшному. Теперь прямо-таки хоть находи "От двух до пяти" Чуковского и читай целиком (ниже - выдержки из "Язык и ребенок" Цейтлин). Ну ведь чудо же:

«Давай играть: ты будешь покупатель, а я продаватель». — «Не продаватель, а продавец». — «Ну ладно, давай, ты будешь продавец, а я ПОКУПЕЦ».

«Я так быстро расту, что скоро папу ОБРАСТУ» (в значении «перерасту»).

«Ты только посмотри, какая бабочка ПРИЦВЕТОЧИЛАСЬ!».

Ребенок ведьмы — ВЕДЬМЕЖОНОК.

читать дальше

@темы: Учебное, Копилка., Позитив, А ларчик просто открывался

Комментарии
04.04.2011 в 17:29

Шестой-с-мирувором
Дети вообще кладезь. Главное - в большинстве случаев это предельно логично, в том числе с точки зрения лингвистики. :-D
04.04.2011 в 17:43

Тем, кто так безрассудно влюблялся, будет проще в аду гореть. (с)
Вот и я о том же - не поспоришь ведь, они заполняют языковые пустоты).
К тому же, я иногда за самой собой замечаю, что слов и форм не хватает - и тоже выдаю что-нибудь наподобие "прицветочиться" :)
04.04.2011 в 17:44

Шестой-с-мирувором
Взрослым образование мешает. В школе же говорят, что так неправильно. )))
04.04.2011 в 17:49

Тем, кто так безрассудно влюблялся, будет проще в аду гореть. (с)
С точки зрения грамматики - неправильно, но как точно иногда передается суть)). Хорошо хоть, что русский язык - вообще сложный, богатый на формообразование, он один из немногих позволяет такое изумительное словотворчество).
04.04.2011 в 17:51

Шестой-с-мирувором
Почему же неправильно с точки зрения грамматики? Всё при всём. :-D
04.04.2011 в 17:52

маяк не горит.
о да, обожаю то, как дети разговаривают :D
и обидно, что когда вырастаешь нельзя особенно так развернуться с языком, ну, именно подобным образом))
04.04.2011 в 18:00

Тем, кто так безрассудно влюблялся, будет проще в аду гореть. (с)
Zorro de Fuego
Тогда скорее с точки зрения грамматических традиций (и правда, почему "курильщик", а не "куритель"? всё было бы так логично :D)

R.H.Remy
И не говори). Золотники).

когда вырастаешь нельзя особенно так развернуться с языком, ну, именно подобным образом))
Во-первых, уже без надобности, а во-вторых, по-моему, так непосредственно и искренне у нас уже и не получится, хотя иногда, конечно, что-то прорывается :)
04.04.2011 в 18:01

Шестой-с-мирувором
Moura Ну вот да, есть некие устоявшиеся нормы, от них и танцуют. Соответственно учительница, вместо того чтобы использовать на уроке такое словечко в качестве пособия (вот что бы не разобрать, не посмотреть из чего состоит, не попытаться придумать что-то похожее), сразу одёргивает, говорит - неправильно.
04.04.2011 в 18:04

маяк не горит.
Moura
мне нравится иногда слова придумывать на ходу, просто люди не ценят это, когда тебе больше 15ти, не принято xDDD
хотя, это исключительно искренний порыв :)
мне кажется, это вообще обогащает язык!)) не то, чтобы это нужно в словари, но речь разнообразит лучше и веселее, чем какие-нибудь заумные словечки)
05.04.2011 в 00:51

walking the tightrope
"От двух до пяти" сама нашла тоже лет где-то в пять, до дыр потом зачитала, очаровательно до не могу %))))

«Ты только посмотри, какая бабочка ПРИЦВЕТОЧИЛАСЬ!».
Ребенок ведьмы — ВЕДЬМЕЖОНОК.
«Еще один робкий ЦАРАП» (о собаке, царапающей дверь).
*сердечки*
05.04.2011 в 14:53

Тем, кто так безрассудно влюблялся, будет проще в аду гореть. (с)
Zorro de Fuego
А ведь слово- и формотворчество такая важная вещь для становления чувства языка. Я прониклась, на самом деле. Это же прекрасно, когда ребенок так импровизирует, он заполняет языковые пустоты и не виноват, что язык так формально-сложен, от таких импровизаций и "танцевать" бы, разбирать их, это да.

R.H.Remy
Просто всё должно быть в своё время и в своём месте - на защите диплома "прицветочиться" не скажешь, а в кругу друзей - и похлеще можно :) Это, к вопросу о чувстве языка, оное хорошо тренирует. Та же любимая мною Цветаева потрясающе изобретала неологизмы.

Ник
Это так, по сути, талантливо и улыбательно (хех), что я ни один проект ещё не представляла с таким удовольствием). "Селезень - утин папа" теперь у меня вообще в любимых цитатах).
05.04.2011 в 14:55

Тем, кто так безрассудно влюблялся, будет проще в аду гореть. (с)
Офф: Ник, а я таки пишу Прентисс/Гринуэй; а ещё, по-моему, между Росси и йуным Хотчнером явно что-то было :smirk:
05.04.2011 в 15:00

walking the tightrope
Ник, а я таки пишу Прентисс/Гринуэй
А я тоже! :smirk: Но блин, досматривай-ка скорее, а то там спойлеров будет три тонны %))))

а ещё, по-моему, между Росси и йуным Хотчнером явно что-то было
Оооо, еще как было! *потирает руки в ожидании* Хотчнер очень загадочная личность :smirk:

06.04.2011 в 13:02

Тем, кто так безрассудно влюблялся, будет проще в аду гореть. (с)
Какое тут теперь скорее... с моим новым учебным графиком я уже третий день ни серии не успеваю посмотреть - и не знаю, когда успею. А у меня уже ломка)).

Ник, а я таки пишу Прентисс/Гринуэй А я тоже!
*облизывается*

С Росси и Хотчем всё как-то сразу стало понятно :D